Subtitling and captioning companies

 

http://www.captions.org/alphalinks2.cfm  Especially US closed captioning.

http://www.captionmax.com/  CaptionMax USA

http://www.itc.org.uk/itc_publications/codes_guidance/standards_for_subtitling/index.asp  

http://www.sdi-media.com/  Subtitling and Dubbing International

http://www.broadcasttext.com/  Broadcast Text Worldwide

http://www.sprakcentrum.se/ Språkcentrum International

http://www.langtech.co.uk  Language Technology Centre. Translation and subtitling.

http://www.softitler.com/ In Hollywood, staffs over 800 translators throughout the world. Recently bought by Deluxe Digital Studios (DDS) http://www.bydeluxe.com/home/news/news_softitler_0804.xml.htm 

http://www.titelbild.de  TitelBild

http://www.liebelt.com/  Jan Liebelt Subtitling

http://www.ondertiteling.nl/  Amsterdam inVision Subtitling.

http://www.vsi.tv/  Voice & Script International 

http://www.cmc-video.fr/ or http://www.lvt.fr/  Subtitling and Laser subtitling

http://www.titrafilm.com/  Titra Film France

http://www.titra.com  Titra USA

http://www.imajonline.com/Subtitling/Main.htm  Imaj - Laser subtitling in Istanbul

http://www.media-movers.com/  Subtitling and dubbing into Asian languages

http://www.subtitling.net/  Many links concerning subtitling

 

 

Subtitling and captioning equipment

 

http://www.titelbild.de/english/beamtitling.htm BeamTitling®, an innovative timecode-controlled system for projecting subtitles onto cinema screens.

http://www.fab-online.com/  F.A. Bernhardt GmbH for open, teletext, dvd and dvb subtitling applications.

http://www.cavena.com/  ScanTitling/Cavena has an all-software subtitle preparation system, Tempo, with support for all languages.

http://www.screen.subtitling.com/  Screen Electronics Win2020 and Poliscript for open, closed, dvd and dvb subtitling.

http://www.softni.com/  SoftNi - Software & New Ideas - modular software may be configured to fit most subtitling requirements in most languages.

http://www.softel.co.uk  Softel Teletext systems and Swift subtitling/closed captioning workstations & transmission solutions, audio description and speech recognition systems.

http://www.sysmedia.com  WinCAPS Lite preparation station and WinCAPS Multimedia for all formats, with speech recognition

http://www.titlevision.dk/  TitleVision. Low cost preparation systems. Free Edit software.

http://www.jorgemorones.com/lemony/  Low cost, all software subtitling system.

http://www.tm-systems.com/home/index.shtml  Translation, dubbing and subtitling software

http://www.eztitles.com/  Bulgarian professional subtitle preparation equipment.

http://www.spotsoftware.nl/  Spot Software. Budget program. Demo version.

http://www.caption.com/  Cheetah International

http://ncam.wgbh.org/mopix/aboutproject.html The system displays reversed captions on a LED display in the rear of a theater. Patrons use reflective panels to see the captions.

http://www.iai.nl/1_index.html  IAI Laser subtitling equipment

http://www.ctmsolutions.com/  CTM laser subtitling machine.

http://www.figaro-systems.com/  Titling technology for the performing arts.

 

 

 

 

Anime Fan Subtitling

 

http://armitage.crinkle.net/karinkuru/howtosub/  The Beginner's Guide to Subtitling is a hobby site for Anime subtitling of especially Japanese Mangas, using Amiga computers. It has nothing whatsoever to do with serious professional subtitling. See also http://www.fansubs.net/ and http://www.geocities.com/twin_spires/mainpage.html 

 

 

 

Updated 31.12.2005                       <----Home